Stori’r Fryncaer – Story of the Hillfort (Diwrnod Archaeoleg – Archaeology Day 2020)

Dydd Sadwrn diwethaf y 7fed o Dachwedd, cynhaliodd PLANED & Parc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro eu diwrnod Archeoleg blynyddol – gyda gwahaniaeth!

Fel rheol, cynhelir y digwyddiad yn Theatr Myrddin, gyda diwrnod yn llawn darlithoedd a chyfle gwych i rwydweithio rhwng grwpiau treftadaeth lleol ac arbenigwyr.

Eleni, oherwydd heriau COVID19, penderfynwyd yn gynnar y byddai Diwrnod Archaeoleg 2020 yn cael ei gynnal trwy Ffrwd Fyw Youtube. Roedd hon yn fenter newydd ar gyfer PLANED a Pharc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro wrth iddynt geisio cynllunio rhediant y dydd.

Arweiniodd gwerth misoedd o baratoi a gweithio mewn partneriaeth at ddiwrnod hynod lwyddiannus, gyda dros 180 o gyfranogwyr yn cymryd rhan yn y sesiwn fyw. Gyda channoedd yn fwy yn gwylio’r cynnwys ar ôl y digwyddiad. Da iawn i bawb a gymerodd ran!

Cafodd y ffilm isod ei chreu trwy brosiect Ein Cymdogaeth Werin – Preseli Heartlands Communities, a’i dangos am y tro cyntaf fel rhan o Ddiwrnod Archaeoleg 2020. Yn cynnwys yr Archaeolegydd Cymunedol Tomos Ll. Jones a llais y storïwraig Carol Pearce, crëwyd y ffilm hon yn lle taith gerdded a gynlluniwyd yn gynharach eleni y bu’n rhaid ei chanslo oherwydd COVID19.

Gwyliwch a mwynhewch ddysgu am Foel Drygarn!

———————————————————————————————

Last Saturday the 7th of November, PLANED &  Pembrokeshire Coast National Park held their annual Archaeology day – with a difference!

The event is normally held at the Merlin Theatre, with a day full of lectures and a fantastic opportunity to network between local heritage groups and experts.

This year, due to the challenges of COVID19 it was decided early on that Archaeology Day 2020 would be held virtually through a Youtube Live Stream. This was a new venture for both PLANED & Pembrokeshire Coast National Park as they sought to plan the running of the day.

Months worth of preparation and working in partnership led to a highly successful day, with over 180 participants taking part in the live session. With hundreds more viewing the content after the event. A huge well done to all involved!

The film below was created through the Ein Cymdogaeth Werin – Preseli Heartlands Communities project, and premiered as part of Archaeology Day 2020. Featuring Community Archaeologist Tomos Ll. Jones and the voice of storyteller Carol Pearce, this film was created in lieu of a walk that had been planned earlier this year that had to be cancelled due to COVID19.

Please watch and enjoy learning about Foel Drygarn!

Lleoliadau Cloi Lawr Lleol – Local Lockdown Locations

Yn ystod yr amseroedd rhyfedd ac anodd hyn, un o uchafbwyntiau’r dydd i lawer ohonom yw ein teithiau cerdded beunyddiol a’n hamser yn yr awyr agored. Rwy’n siŵr ein bod wedi tyfu i drysori a gwerthfawrogi’r amser yma mwy nag erioed o’r blaen.

Efallai bod yr amseroedd hyn hefyd wedi rhoi cyfle inni ddod i adnabod ein hardaloedd lleol, gyda’u nodweddion unigryw ac arbennig yn llawer mwy manwl. Efallai bod gennym hoff daith gerdded newydd, hoff olygfa neu hoff fan yn ein gerddi yr ydym wedi mwynhau archwilio’r naws hwnnw o le

Felly rydym yn eich gwahodd i rannu gyda ni fideo o’ch hoff leoliad cloi lawr lleol! Boed yn daith gerdded, golygfa, neu’ch hoff ofod awyr agored. Neu unrhyw beth arall rydych chi’n teimlo fel ei rannu! Mae hyn yn mynd i fod yn rhan pwysig o’n hanes cymdeithasol yn y dyfodol!

Gwelir y fideo isod i ddysgu mwy am sut i recordio a rhannu eich fideos gyda ni:

During these strange and difficult times, one of the highlights of the day for many of us is our daily walks and our time outdoors. I’m sure we have grown to love and appreciate this time more than ever before.

These times may also have given us the opportunity to get to know our local areas, with their unique and special qualities in much greater detail. We may have a favourite new walk, a favourite view or a favourite spot in our gardens that we have enjoyed exploring that sense of place

So we invite you to share with us a video of your favorite local lockdown location! Whether it’s a walk, a view, or your favorite outdoor space. Or anything else you feel like sharing! This is going to be an important part of our future social history!

See the video above to learn more about how to record and share your videos with us!

– COVID 19 –

Yn anffodus oherwydd sefyllfa ddiweddar COVID 19 mae holl weithgareddau a digwyddiadau’r prosiect wedi dod i ben ar hyn o bryd. Mae staff y prosiect yn gweithio gartref yn ystod y cyfnod hwn, felly bydd unrhyw ymholiadau yn cael eu hateb maes o law. Bydd gennym arolwg ar gyfer cyfranogwyr prosiect blaenorol i’w gwblhau cyn bo hir – mwy o fanylion am hyn i ddilyn. Ond tan hynny … arhoswch yn ddiogel gartref. Gobeithio y gallwn ailddechrau gyda phopeth sy’n gysylltiedig â Preseli yn fuan iawn!

———————————-

Unfortunately due to the recent COVID 19 situation all project activities & events have currently come to a halt. Project staff are working from home during this period, therefore any enquiries will be answered in due course. We will have a survey for past project particpants to complete soon – more details on this to follow. But until then… stay safe at home. We hope that we can resume with everything Preseli related very soon!